تُستخدم عبارة "إجازة باللغة الإنجليزية" على نطاق واسع ؛ فهي راسخة في الحياة اليومية لدرجة أنها تسبب الحد الأدنى من الأسئلة. كثير من الناس مقتنعون بأن هذا هو بالفعل نوع من التقاليد الإنجليزية - لمغادرة وليمة أو أي حدث آخر دون أن نقول وداعا وعدم التصريح لأي شخص برغبته في مغادرة هذا المكان والناس. ولكن هل هذا صحيح ، وهل يتصرف العالم ، المعروف للعالم بأسره بتهذيبه ولطفه ، بهذه الطريقة؟
من الجدير استكشافه بالتفصيل ، لأن الكثير من الاكتشافات المذهلة مخفية حقًا تحتهم. إذن ، من أين أتت هذه العبارة؟
تاريخ العبارة: إجازة باللغة الإنجليزية
يستخدم الإنجليز أنفسهم هذه العبارة أيضًا ، لكنهم يقولونها بشكل مختلف. "اخرجوا بالفرنسية" هكذا تبدو في وسطهم. هناك افتراضان حول كيفية نشأة هذا البيان:
- ثقافي ؛
- تاريخي.
وفقًا للنسخة الأولى ، كان من المعتاد ترك الكرات دون أن يلاحظها المنظمون في فرنسا في القرن الثامن عشر. ولكن في القرن التاسع عشر ، بدأ الفرنسيون يتحدثون بهذه الطريقة عن البريطانيين ، لأنه كانت هناك منافسة طويلة بين الدول.
تبدو النسخة التاريخية أكثر معقولية ، ولديها أسباب أكثر ، على الرغم من أنه يمكن المتنازع عليها أيضًا ، لأنه من الصعب للغاية إثبات مثل هذه الأشياء. ويعتقد أن هذه الكلمات المجنحة ظهرت في 1756-1763 ، عندما تم شن ما يسمى حرب السنوات السبع ، حيث كان البريطانيون والفرنسيون على جوانب مختلفة.وقد لاحظ بعض العلماء أنه بعبارة "إجازة في الفرنسية" ، ضحك الجيش البريطاني على منافسيهم ، الفرنسيين ، مشيرين إلى حبهم للفرار وغيابهم غير المصرح به. كانت العبارة تبدو "لأخذ إجازة فرنسية". علاوة على ذلك ، غير الفرنسيون نفس العبارة ، وبدأوا في استخدامها بالفعل فيما يتعلق بالبريطانيين - وأصبح شائعًا في صفوفهم.
حقيقة مثيرة للاهتمام: يمكن تسمية هذه النسخة بأنها قابلة للتصديق بالفعل بسبب وجود اتهامات متبادلة مستمرة بين البريطانيين والفرنسيين ، وتنافس هؤلاء الناس علانية. غالبًا ما تعود النكات التي نشأت في معسكر واحد وانقلبت ضد العدو في التفسير المعاكس ، كما حدث مع هذه العبارة ، والتي اتضح أنها ناجحة جدًا لدرجة أنها منتشرة في جميع أنحاء العالم.
استخدام العبارة بعد الحرب
بالنظر إلى تطور هذا التعبير المجنح ، تجدر الإشارة إلى أنه في القرن الثامن عشر تم استخدام كل من متغيراته بنشاط ، سواء عن البريطانيين أو عن الفرنسيين. طار مثل هذه الكلمات بعد كل من غادر الحدث دون إخطار المالكين والبيئة. كان القصد منها التأكيد على أن الضيف الراحل بعيد عن أخلاقه الجيدة في سلوكه. بعد كل شيء ، كان من الضروري قول وداعًا للمنظمين أو المالكين ، ولكن مع الأصدقاء والبيئة - من المستحسن للغاية. باستخدام هذه العبارة ، ضحكوا على أولئك الذين يتقاعدون بشكل عاجل وسري مع سيدة ، أو غير قادرين على مواصلة الحفل بسبب وفرة في حالة سكر. على أي حال ، أكدت هذه الكلمات على السلوك غير الأخلاقي وغير المهذب للشخص.
هنري سيمور وداع اللغة الإنجليزية
هناك نسخة أخرى من أصل هذه الكلمات. يدعي شخص ما أن اللورد هنري سيمور ، الذي عاش في فرنسا لسنوات عديدة ، مذنب بهذه العبارة. يزعم أنه كان هو الذي ترك الأحداث في كثير من الأحيان ، دون أن يودع أي شخص ، وفي نفس الوقت كان سيئ السمعة غريب الأطوار. لذا ، كانوا يقولون أن هنري أحب تغيير الملابس كمدرب ، وترتيب الخزي على الطريق ، ثم يختفي مع الإفلات من العقاب ، فقط يختبئ في الحشد.
العداوات والتقاليد وكلمات السر
على أي حال ، فإن إلقاء اللوم على البريطانيين لعدم وجود آداب سلوك سيكون بلا جدوى ، لأنه في تقاليد هذا البلد ، يتم احترام الأدب للغاية ، ومن المعتاد أن نقول وداعًا للمالكين. وتتميز بالسلوك الاحترازي والأخلاق المهذبة ، ولا شك في ذلك. فضلا عن حقيقة أنه في هذه اللغة هناك كتلة من العبارات المجنحة المرتبطة بالفرنسية ، مما يعرضهم في ضوء غير جذاب.
عبارة أخرى ، انتشرت في جميع أنحاء العالم ، تقول: "أنا آسف على لغتي الفرنسية" ، مع هذه الكلمات من المعتاد الاعتذار عن العبارات المنطوقة ، ويستخدم على نطاق واسع حتى في روسيا. هناك كلمات أخرى تشجب منافسي اللغة الإنجليزية منذ زمن طويل: "ساعدوا مثل الفرنسي" ، وهو ما يعني الانغماس في التباطؤ في موقف يكون فيه من الضروري المشاركة في حل المشكلة.
كل هذه العبارات والعديد من العبارات الأخرى تعود إلى تلك الأوقات التي كانت فيها الأمم في العداء ، وسعى الناس إلى فضح الأعداء بأكبر قدر ممكن من الذكاء. هذه ظاهرة طبيعية تمامًا ، ويمكن رؤيتها بلغات العديد من الشعوب الأخرى.في روسيا ، الحظيرة عبارة عن مبنى مرافق قبيح نوعًا ما ، وكان المغول التتار أثناء نيرهم ساراي باتو ، المدينة التي أصبحت مركز القبيلة الذهبية. يطلق على الصرصور الأحمر البروسي ، وشنت روسيا أيضًا حربًا شديدة مع بروسيا. يمكن إعطاء أمثلة مماثلة إلى ما لا نهاية.
لذلك ، هناك عدة إصدارات فيما يتعلق بكيفية ظهور هذه العبارة. على الأرجح ، حدث هذا في عصر الحروب بين فرنسا وإنجلترا ، عندما سعت الدولتان إلى اختراع أشياء مختلفة غير سارة حول الأعداء - سواء كانت واقعية أو تلقائية.
